ABB和阿克解決方案今日宣布簽訂一份協議，在雙方海底電力和自動化技術的聯合優勢基礎上開發可為全球能源行業提高石油和天然氣產量的解決方案。

此次合作將把ABB領先的海底電力和自動化技術和阿克解決方案的先進海底技術整合到一起，為客戶帶來更高效、更可靠和更靈活的石油和天然氣生產解決方案。可增強由陸上或平臺供電和控制的海底生產設備的性能，降低成本和實現遠離現有基礎設施油氣田的經濟可行的生產。

“電力和自動化對于提高壓縮效率和促進可提高海底石油和天然氣產量的其他解決方案而言至關重要。”ABB過程自動化部門總裁Peter Terwiesch表示，“該項合作是我們下一步策略中加入增值的合作伙伴關系的部分內容，將所需的專業知識和技術結合在一起以更好地服務客戶并增強我們的海底電力和自動化解決方案。”

“這一合作伙伴關系是建立在與ABB的關系之上的。ABB在開發開創性海底技術方面已有很好的追蹤記錄。”阿克解決方案海底業務主管Alan Brunnen表示，“我們將把重點放在更具有可持續性的烴回收開發技術并通過提高現有的海底解決方案的效率幫助客戶節約成本。”

此次合作是幾年合作的結果。初步的重點區域將包括在更少的時間和更低的成本之內開發出更好的海底壓縮系統。

基于雙方公司在全球石油和天然氣的知名度，該項合作將瞄準全球范圍內的機遇。（文/Moon譯）