瑞士蘇黎世，2011年8月24日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日宣布將為韓國現代制鐵株式會社（HSC）位于忠清南道省的厚板軋機廠擴建項目提供傳動系統。該一體化軋機廠主要用于生產高質量的汽車和船用鋼板。HSC隸屬于現代汽車集團，是韓國最大的鋼鐵制造商之一。

厚板軋機廠擴建后，企業的生產力將會得到大大提高。該軋機廠現在每年可生產150萬噸鋼板，擴建后年產量將會提高至200萬噸，產品類別也會增加。預計擴建后的軋機廠將于2013年年底投入使用。

ABB提供的傳動系統可幫助軋機廠減少能耗，在確保材料規格精確和高質量的同時提高生產效率和產量。

ABB集團過程自動化業務部負責人芮尼克表示：“ABB成功的歷史業績、和客戶良好的合作關系幫助我們贏得了這個重要的項目訂單。我們將助力HSC實現新的產量和生產效率目標，并為客戶提供可靠的解決方案、服務和其他支持。”

ABB將為客戶提供采用直接轉矩控制（DTC）技術的中、低壓傳動系統、電動機和其他電氣設備。這將最大程度地提高軋機廠的生產率和設備可靠性，還可以優化能源使用效率，支持軋機實現高效、低成本運行。ABB享有專利的DTC技術在轉矩和速度方面能夠實現優秀動態性能表現，同時保持極高的精確度。此外，ABB還將為該項目提供工程、監控、試運行、培訓和其他支持服務。

2007年，ABB與HSC在該軋機廠的一期項目上進行了合作，并提供了類似的產品與技術。該軋機廠一期在2009年底投入使用。

ABB過程自動化業務部為工業自動化和工廠電氣化提供專業的解決方案和服務，幫助客戶滿足其在能效、運營收益、資本生產率、風險管理和全球企業責任等業務方面的重要需求。ABB面向不同工業領域提供的解決方案包括過程控制、儀器儀表、分析儀表、安全、工廠優化、遠程通訊、能源管理和配電。

ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.63萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn