瑞士蘇黎世，2009年10月9日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB，近日在法國南特市召開的第六屆“電動工廠增效節能國際大會”上獲得由歐盟委員會頒發的“2009年歐洲電機挑戰獎（European Motor Challenge Award 2009）”，以表彰ABB集團、特別是ABB意大利公司自動化產品部對歐盟開展的“電機挑戰項目”的支持和貢獻。該項目于2003年正式啟動，旨在幫助各企業提高其工廠電機系統的能效水平。

作為該項目的支持企業，ABB積極推動相關工作，倡導增效節能文化，促進其他企業參與這一活動并努力采取切實行動提高能效水平，同時還為這些企業提供必要的幫助以實現增效節能目標。

ABB首先通過能源審計幫助企業評估能耗損失，然后再為企業提出可行的解決方案并指出需要改善的領域。ABB通過這一方式成功幫助了多家企業提高工廠能效。由于ABB意大利公司增效節能團隊在該項目上的出色表現，他們受邀代表ABB集團在大會上領取了“2009年歐洲電機挑戰獎” 。

在增效節能領域，ABB意大利公司自動化產品部以合作伙伴的方式為各行業提供服務，定期對客戶能效表現欠佳的系統進行咨詢分析，計算出采用高效能電機和變頻器可以帶來的潛在節能效果，然后監督增效節能項目的實施。

ABB意大利公司自動化產品部增效節能業務經理Alessandra Boffa說：“我們十分榮幸地獲得該獎項。這是對我們長期致力于增效節能工作的高度認可。ABB專門組建了增效節能團隊，更有效地幫助客戶將增效節能理念落實到具體行動上，并通過深入的能源審計和有針對性的解決方案幫助客戶在增效節能領域取得了切實而可衡量的成效。”

2008年5月，ABB意大利公司向依維柯汽車公司、冶金企業TenarisDalmine公司和化工企業拜耳作物科學公司三家企業頒發了“ABB增效節能獎”，他們在減少電機和變頻系統能耗方面表現取得了最為突出的成就。2007年，這三家公司在各自的工廠中安裝了ABB高效能電機和變頻器，大幅降低了工廠能耗。一年來，這三家企業總計減少能耗超過4300兆瓦時，同時減少了二氧化碳排放并達到了歐盟“電機挑戰項目”的要求。

“ABB增效節能獎”在媒體和產業界獲得了廣泛關注。今年，ABB還將為另外三家在提高工廠能效方面取得突出成就的企業頒發2009年“ABB增效節能獎”。

ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工，在60個不同城市服務于27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn